DIEFURCHE · 40 5. Oktober 2023 Film 17 Unglückliches Paar Vicky Krieps als Ingeborg Bachmann, Ronald Zehrfeld als Max Frisch in Margarethe von Trottas neuem Film „Ingeborg Bachmann – Reise in die Wüste“ Lesen Sie auch Christa Gürtler zum Briefwechsel von Bachmann und Frisch am 21.12.2022, siehe „Ein Unheil füreinander“ – sowie Otto Friedrichs Rezension von „Die Geträumten“ am 15.12.2016 auf furche.at. Von Otto Friedrich zu ihrer Zerstörung geführt hat ... nur so viel: Eine frühere mehrjährige „Was Beziehung war – zumindest empfand sie es so – zu einem mörderischen Existenzkampf ausgeartet, aus dem sie als Verlierer auf allen Linien zurückgeblieben war.“ So klar und zugleich zurückhaltend schrieb Adolf Opel, (Reise-)Gefährte Ingeborg Bachmanns in die ägyptische Wüste 1964: „Sie ist bis zum letzten Atemzug von dem EI- NEN Thema, der EINEN Anklage: die kaltblütige Vernichtung durch einen anderen, den man in selbstmörderischer Verblendung für den Nächsten gehalten hat, nicht mehr losgekommen.“ Adolf Opel hat in der hier zitierten, 1986 in der Zeitschrift Literatur und Kritik erschienenen Erinnerung Max Frisch nicht namentlich erwähnt. Von der damaligen Diskretion kann heute keine Rede mehr sein, auch wenn Opel, der 2018 verstorben ist, die 1038-seitige Edition des Briefwechsels zwischen Bachmann und Max Frisch nicht mehr erlebt hat. Eine aussichtslose Beziehung Aber auch Margarethe von Trotta, 81, stand diese einzigartige Materialsammlung für ihren Film „Ingeborg Bachmann – Reise in die Wüste“ nicht zur Verfügung. Dieser „Stoff“ fehlt der filmischen Näherung an die früh verstorbene Dichterin zweifellos. Trotta, Doyenne des deutschen Autorenfilms, musste sich daher ohne die Nuancen des „Unheils füreinander“ (so die beiden wechselseitig in diesen Briefen) bescheiden. Den Film als reine Darstellung einer „toxischen Beziehung“, wie man auf Neudeutsch sagen würde, zu verstehen, greift aber doch zu kurz. Max Frisch, gefeierter Romancier wie Dramatiker und 15 Jahre älter, erweist sich als vierschrötiger Schweizer, der Margarethe von Trotta erzählt in „Ingeborg Bachmann – Reise in die Wüste“ von der toxischen Beziehung zwischen Ingeborg Bachmann (1926–73) und Max Frisch (1911–91) sowie der Afrikareise mit Adolf Opel (1935-2018). Keine Rede von Rettung mit der in allen Facetten des Wortsinns fragilen Bachmann schwer zurechtkommt. Ein häuslicher Alemanne, der mit der in vielen Welten nicht zu Hause imstande Seienden so wenig gemein hat, dass es – vom Ende her betrachtet – eine aussichtslose Beziehung war. Rom oder Zürich – die Städtenamen stehen für Typologien des Lebens, für die auch Protagonistin und Protagonist dieser Beziehung stehen. Dass Max Frisch es nicht in den Filmtitel geschafft hat, hat auch mit der Konstellation zu tun, die Margarethe von Trotta entfaltet. Denn es gibt andere Lebensmenschen, bei denen die Bachmann nach Halt sucht: den Komponisten Hans Werner Henze in Rom, der die Bachmann‘sche Liaison mit Frisch von Anfang an argwöhnisch beäugt. Oder eben den neun Jahre jüngere Adolf Opel, mit dem die Zerbrochene nach Ägypten reist, um aus der Wüste Lebenskraft zu schöpfen. Bekanntlich ist daraus Bachmanns Romanfragment „Der Fall Franza“ entstanden, und ebenso bekanntlich konnte von Rettung keine Rede sein: Die Wüste habe „nur einen Aufschub“ bewirkt, schreibt Opel in der 1986 publizierten Reise-Erinnerung, „bis sie dann – sie, in deren Träumen stets Scheiterhaufen und Brände vorgekommen waren – durch den dummen Zufall einer Zigarette ums Leben kam. Man wird das Wort ZU-FALL mit anderen Augen sehen müssen.“ Das Leben mit Frisch als großes Scheitern. Die Reise mit Opel und die Wüste als ultimativer Ausbruchsversuch in ein anderes Leben. Zwischen diese Pole setzt Trotta ihren Film. Ihr Opus geht vor allem in den schauspielerischen Leistungen auf. Vicky Krieps darf – nach ihrem durch den Teichmeister-Skandal bekanntlich getrübten – Erfolg als Kaiserin Sisi in „Corsage“ wieder eine vielschichtige, aber unglücklich endende Frauengestalt spielen. Und sie verleiht ihrer Bachmann eine sphinxhafte Aura: Was Krieps als Bachmann, die literarische Vorzeigegestalt des Zweifels an der Existenz, hier auf die Leinwand bringt, ist einmal mehr überzeugend. „Schutzraum“ Patriarchat Und in Ronald Zehrfelds Darstellung erweist sich Max Frisch – in aller menschlichen Farblosigkeit – als Prototyp des Biedermanns, mit dem er ja kurz vor der Liaison mit Bachmann literarisch-dramatisch so Furore machte. In diesem Spiel wird ganz und gar offenbar, was ein charakterlich einfach gestrickter Mann an einer vibrierenden und zerbrechlichen Person wie der Bachmann anrichten kann. Das Patriarchat ist ein „Schutzraum“ für solch ein Mannsbild – und ein Katastrophenszenario für die Frau – nicht nur Anfang der 1960er Jahre. „ Was Vicky Krieps als Bachmann, die literarische Vorzeigegestalt des Zweifels an der Existenz, auf die Leinwand bringt, ist einmal mehr überzeugend. “ Als Dritter im Bunde reüssiert Tobias Resch in der Rolle des Reisebegleiters Opel, ohne den die Wüste, diese Sehnsuchtshoffnung für Bachmann, nicht erlebbar war. Ein flüchtiger Moment letztlich im Leben der Literatin, aber eine wichtige Begegnung, die der junge österreichische Schauspieler mit Bravour meistert. In den Wüstenszenen des Films wird die Ahnung über Ingeborg Bachmann wohl am konkretesten. Es mag müßig sein, darüber zu sinnieren, wie Trotta den Film angelegt hätte, wären die Briefe von Frisch und Bachmann ins Drehbuch miteingeflossen. Aber dass „Ingeborg Bachmann – Reise in die Wüste“ doch sehr an einer klassischen Spielfilmbiografie verhaftet bleibt, ist wahrscheinlich der größte Einwand zu diesem sonst eindrücklichen Porträt. Eine alternative Näherung Man kann dennoch nicht umhin, eine andere filmische Näherung an einen Bachmann-Briefwechsel in Erinnerung zu rufen: 2016 verfilmte Ruth Beckermann in „Die Geträumten“ den nicht minder mitnehmenden Briefwechsel zwischen der Bachmann und Paul Celan. Die Dokumentarfilmerin nahm dabei weder bei ihrem ureigenen Genre Zuflucht noch bei einer narrativen Fiktionalisierung wie eben Margarethe von Trotta. Sondern sie ließ die Sängerin Anja Plaschg („Soap&Skin“) und den Schauspieler Laurence Rupp die Briefe einander vorlesen. Auch dieser Briefwechsel zwischen 1948 und 1967 changiert zwischen Liebe und Entfremdung und ist ein für sich sprechendes Beispiel dafür, dass die Gebrochenheit von Ingeborg Bachmann auch auf diese Weise filmisch spannend aufgelöst werden kann. Letztlich ist es eine Geschmacksfrage des Publikums, ob es dieser Façon oder der Trotta’schen Darstellweise den Vorzug gibt. Auseinandersetzen sollte man sich mit der Jahrhundertliteratin in jedem Fall. Auch im Kino. (Vgl. auch S. 11 dieser FURCHE.) Ingeborg Bachmann – Reise in die Wüste Ch/A/D/L 2023. Regie: Margarethe von Trotta. Mit Vicky Krieps, Ronald Zehrfeld, Tobias Resch. Polyfilm. 112 Min. Ab 13.10. im Kino.
